◆生壁の釘　Namakabe no kugi.
  • 解釈：何の効き目も手ごたえもないことのたとえ。
  • Literal：The nail of a raw wall.
  • Interpretation：It is passive. It is ineffective.
  • 類義：糠に釘。石に灸。石に針。大黒柱と腕押し。沢庵のおもしに茶袋。土に灸。豆腐に鎹。泥に灸。沼に杭。暖簾と臑押し。暖簾と相撲。暖簾に腕押し。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.